Help me!

[Синий Кот]

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, переведите эту песню коту, а?
Очень-очень прошу...

Слова песни September feat Schiller - Breathe

I need a vision,
A straight line back to you.
Just give me a reason
To do what lovers do.

I need to know you.
Don't say you ever did.
And if I could hold you.
It's time to set me free.

I can't breathe my love.
I'm swimming in the dark nearside you.
Can't get you find a friend.
But you've got me lost again.

I can't breathe my love.
We're following the path behind you.
But somehow I'm lost again.
Is this the bitter end? For us.

You could have been some light.
To my reflected moon.
A warmer december.
It keep me cold in june.

We should have get flying.
Rise an distant sky.
But we're winter landed.
Where feelings come to die,
Where feelings come to die.

I can't breathe my love.
I'm swimming in the dark nearside you.
Can't get you find a friend.
But you got me lost again.

I can't breathe my love.
We're following the path behind you.
But somehow I'm lost again.
Is this the bitter end? For us.

I can't breathe,
I can't breathe,
I can't breathe... love.

I can't breathe!
I can't breathe!
I can't breathe... looove!

I can't breathe my love.
We're following the path behind you.
But somehow I'm lost again.
Is this the bïtter end? For us.

@музыка: она и играет

@настроение: Снежное)))

@темы: музыка

Comments

[Сеш]

кот, а как у тебя самого с английским - совсем трындец или смысл ты понимаешь?

[Синий Кот]

Сеш
Тока отдельные слова и фразы, кот -немец)))

[Сеш]

хм... тогда лови, но у меня тут тож не особо) я наоборот некоторые слова не понимаю так что тут тока общий смысл))

Мне нужно видение(?)
Прямая линия назад к тебе
Просто дай мне причину
Делать то, что влюблённые делают

Я должен знать тебя
Не говори, что ты когда-то делала (?)
И если бы я мог держать тебя
Это время отпустить меня на свободу

Я не могу дышать своей любовью
Я плаваю во тьме рядом с тобой
Не даю тебе найти друга (?)
Но ты потеряла меня снова (?)

Я не могу дышать своей любовью
Мы следуем за прошлым, что позади тебя
Но как-то я потерян снова
Это горький конец? Для нас

Ты могла бы быть светом /иметь какой-то свет (?)
Для моей отраженной луны
Тёплый декабрь
Он сохраняет меня в холоде в июне

Нам следует улететь
Подняться в (какое-то там) небо
Но мы приземлились в зиме
Где чувства умирают
Где чувства умирают
Дальше повторы того, что уже было.

[Синий Кот]

Сеш
Спасибо, солнышко!

[Сеш]

Синий Кот пожалуйста))

[HelenSummer]

Слова не знаю, а песня классная, особенно в версии dream dance, спасибо, Котик, за наводку!
Я у Шиллера (или как он там читается) как песню I feel you услыхала, так и

[Синий Кот]

HelenSummer
Да, верно, читается как Шиллер))) Послушай два его последних альбома... Я дернула их здесь Музыка красивая...

[HelenSummer]

о-оо, гран мерси ))

[Синий Кот]

HelenSummer
Да не за что))) Кот всегда рад поделиться.
Кста, там на сайте много интересного...

[HelenSummer]

да уж, поброжу, люблю такие, самой некогда да и лень искать, а вот если вот так на блюдечке))