вторник, 11 октября 2011
08:55

И снова вопрос

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
И опять к читателям истории о гонщиках. Теперь о названии. Мне не нравится то, что есть сейчас.
Спрашиваю у вас теперь (и хотелось бы, чтобы вы пояснили свою позицию):

Вопрос: Какое лучше?
1. Твоя жизнь - твой выбор 
5  (29.41%)
2. Du bist nicht allein (Ты не один) 
12  (70.59%)
Всего:   17
URL
Комментарии
10.10.2011 в 21:39

фаргофро
Как сказал один умный человек, не помню уже как его звали и забыла, что он сказал, но мысль была хорошая.(с)
Ох, какое хорошее ты новое придумала!:heart:
URL
10.10.2011 в 21:42

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
фаргофро, эта фраза у меня в подписи давненько уже)))
URL
10.10.2011 в 21:44

фаргофро
Как сказал один умный человек, не помню уже как его звали и забыла, что он сказал, но мысль была хорошая.(с)
Синий Кот, перевод я, кажется, не знала:facepalm:
URL
10.10.2011 в 21:46

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
фаргофро, зато посмотри, как зловеще выглядит моя подпись под аватаркой с рожками... :gigi:
URL
10.10.2011 в 21:49

фаргофро
Как сказал один умный человек, не помню уже как его звали и забыла, что он сказал, но мысль была хорошая.(с)
Синий Кот, очень круто смотрится))))
URL
10.10.2011 в 21:50

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
фаргофро, я давно млею от этого сочетания. :crazylove:
URL
10.10.2011 в 21:50

Restitutio ad integrum
«Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, то ею всякий больше дорожит. Ценней её застежка золотая, смысл золотой собою охраняя»
Ты не один/Ты не одинок — мне тоже как-то больше по душе
URL
10.10.2011 в 21:52

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
Restitutio ad integrum, но я хочу использовать именно немецкую фразу.
URL
10.10.2011 в 21:54

Restitutio ad integrum
«Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, то ею всякий больше дорожит. Ценней её застежка золотая, смысл золотой собою охраняя»
Синий Кот, Я поняла, это я о содержании самой фразы, чисто ассоциативное впечатление приятное.
URL
10.10.2011 в 21:56

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
Restitutio ad integrum, оно еще и тексту больше подходит, чем первое. :)
URL
11.10.2011 в 09:10

Сеш
Эй, птичка, полетели туда - там столько вкусного!©
Синий Кот, второе такое кашачье :heart: что я определённо за!
URL
11.10.2011 в 09:15

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
Сеш, муррр! :bigkiss::love:
URL
11.10.2011 в 09:29

Сеш
Эй, птичка, полетели туда - там столько вкусного!©
URL
11.10.2011 в 10:13

маленькая кота
Девочка, которой так не хочется взрослеть. p.s. бывшая Кнопочка)
Второе. Просто, легло и к тексту и к душе)
URL
11.10.2011 в 10:52

Restitutio ad integrum
«Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, то ею всякий больше дорожит. Ценней её застежка золотая, смысл золотой собою охраняя»
«(и хотелось бы, чтобы вы пояснили свою позицию)» — я тут на досуге сподобилась перечитать уже прочитанное, особенно некоторые, вынесенные в раздел «за кадром» части)), но логически объяснить почему второе название нравится больше, для меня вряд-ли возможно, поскольку это совершенно иррациональное чувство, интуитивное (хотя я доверяю своей интуиции, она меня ещё ни разу в жизни не подвела). Вот. Просто по душе и всё, именно по душе.
URL
11.10.2011 в 12:25

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
Кнопочка*, вот да, мне тоже кажется, что оно ближе к тексту.

Restitutio ad integrum, меня вполне устраивает такой ответ. Достаточно даже: нравится и все тут. :)
Интересно узнать мнение тех, кто голосует за первый вариант, но они молчат, к сожалению.
URL
11.10.2011 в 13:37

маленькая кота
Девочка, которой так не хочется взрослеть. p.s. бывшая Кнопочка)
мне тоже кажется, что оно ближе к тексту
:friend: :kiss:
URL
11.10.2011 в 15:23

Синий Кот
Macht immer, was dein Herz dir sagt.
URL