Немецкое настроение

[Синий Кот]

Проматывайте, кому не интересно.

Oomph! "Sandmann". Тронуло. Сильно.

Armes Deutschland,
kannst du deine Kinder sehen,
Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen?
Krankes Deutschland,
kannst du ihre Angst verstehen,
wenn sie schlafen gehen?

La Le Lu,
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die armen Kinder schlafen,
drum schlaf auch du.
La Le Lu,
und das kleine Herz friert zu,
wenn die andren Kinder fragen:
Wie viel hast du?

Sandmann, Sandmann,
mach die Lichter aus,
die Wahrheit ist grausam,
drum schenk mir einen Traum.
Sandmann, Sandmann,
komm zu mir nach Haus,
streu mir Sand in meine Augen
Und weck mich nie wieder auf


Armes Deutschland
Kannst du deine Kinder sehen
Wie sie langsam vor die Hunde gehen?
Reiches Deutschland
Wann wird dir der Spaß vergehen
Wann wirst du verstehen?

La Le Lu,
...
Sandmann, Sandmann,
...

Trocken Brot macht Wangen rot
Der Junge lebt in großer Not
Er schrie sich schon die Lunge wund
Der Hunger brennt im Kindermund
Trocken brot macht wangen rot
Doch Jeder sitzt im eigenen Boot
Ich zeig dir jetzt was Wohlstand ist
Im Land das seine Brut vergisst
Sandmann, Sandmann...


Свой перевод приводить не буду, уж больно кривой... В сети есть получше.
Клип понравился на эту песню.

@музыка: они самые

@настроение: Бодрое

@темы: Oomph!, немцы

Comments

[маленькая кота]

Свой перевод приводить не буду, уж больно кривой... В сети есть получше

Я я хотю твой!!!

ПыСы: а 5 глава у беты...

[Синий Кот]

Кнопочка*
Я тебе в умыл или в асю кину... Только не сейчас, после наступления НГ, ладно? Ты ведь появишься в сети?

[маленькая кота]

Синий Кот , О.К. Конечно появлюсь. Мы так давн не общались!!!!!!! Я на праздниках надолго в асю выйду!!!)))

[Синий Кот]

Кнопочка*
И я... надеюсь, по крайней мере!))))

[маленькая кота]

Синий Кот, это будет отлично.

[Синий Кот]

Кнопочка*
В асе точно буду, а работать отказалась в праздники наотрез...

[маленькая кота]

Синий Кот, ты молодец!